In response to the recent economic recession and related mortgage crisis, the Cook County Board authorized the establishment of the Circuit Court of Cook County Mortgage Foreclosure Mediation Program in an effort to help families throughout Cook County who are in foreclosure.
The Circuit Court of Cook County Mortgage Foreclosure Mediation Program is an unprecedented partnership between the Circuit Court of Cook County and several state and local organizations who wish to assist Cook County homeowners who have mortgages in foreclosure. Ultimately, the mediation program is intended to help homeowners in foreclosure explore their options to either stay in their homes or negotiate a respectable exit.
Together, the Circuit Court and partner organizations are working with legal aid groups and housing counselors to provide free assistance to homeowners who have received a summons to appear in court.
After meeting with a housing counselor, homeowners will have the opportunity to meet with an on-site attorney to discuss the housing counselor’s recommendations and prepare for a court date that will determine whether the foreclosure case can be mediated with the lender.
How to Participate
Homeowners who have received a summons can call a toll-free help line (877.895.2444 or 312.836.5222 TDD) or use our online appointment request form to schedule a free meeting with a housing counselor. To maximize efficiency and assist as many homeowners as possible, the housing counselors are centralized on-site at 69 W. Washington and in Room 1303 of the Richard J. Daley Center. Walk-in appointments are not available – homeowners must first call the help line to schedule an appointment.
There is no charge to participate. Before entering into any transaction with a person offering to help you that is not affiliated with the Cook County Mortgage Foreclosure Mediation Program, please contact a lawyer, government official or HUD certified housing counselor for advice.
Eligibility
In order to participate in the program, homeowners must live in the building in foreclosure, which may be a single-family home, condominium unit or apartment building with four or fewer units.
Homeowners who are concerned about their mortgages, but who have not received a summons from the court and are not currently in foreclosure, should click here for a list of available resources.
Estimado propietario,
En nombre de los jueces de la Corte de Circuito del Condado de Cook, le damos la bienvenida al sitio Web oficial del Programa de Mediación de Ejecuciones Hipotecarias del Condado de Cook. El objetivo del programa de mediación es brindar servicios críticos a los propietarios del Condado de Cook que se encuentren en crisis lo antes posible una vez que se inició el proceso de ejecución hipotecaria. Como parte del programa, los propietarios que han recibido citaciones para presentarse en la corte tendrán acceso a asesoramiento en viviendas y asistencia legal sin costo. Con el apoyo y la información suministrada a través del programa de mediación, los propietarios en situación de ejecución hipotecaria podrán explorar sus opciones de quedarse en sus casas o negociar una salida respetable. Para concertar una reunión sin cargo con un asesor en vivienda – el primer paso en el proceso de mediación – los propietarios que han recibido una citación judicial pueden llamar a nuestra línea telefónica gratuita al 877.895.2444 (o 312.836.5222 TDD) Los propietarios que tengan preocupaciones sobre sus hipotecas, pero que no haya recibido una citación de un tribunal y no se encuentren actualmente en situación de ejecución hipotecaria, deberían hacer clic aquí para obtener una lista de los recursos disponibles. Para mayor información y los detalles completos del programa, por favor consulte nuestro Quiénes somos. Para conocer más sobre las organizaciones involucradas en este esfuerzo, por favor consulte nuestra página de socios.
Sinceramente,
Timothy C. Evans Juez Principal Corte de Circuito de Cook County
Quiénes somos
Como respuesta a la reciente recesión económica y la crisis de las hipotecas relacionada con la misma, la Junta del Condado de Cook autorizó el establecimiento del Programa de Mediación de Ejecuciones Hipotecarias del Condado de Cook en un esfuerzo para ayudar a las familias del Condado de Cook que están en situación de ejecución hipotecaria.
El Programa de Mediación de Ejecuciones Hipotecarias del Condado de Cook es una asociación sin precedentes entre la Corte de Circuito del Condado de Cook y varias organizaciones estatales y locales que desean asistir a los propietarios del Condado de Cook que tienen hipotecas en situación de ejecución hipotecaria. Finalmente, el programa de mediación pretende ayudar a los propietarios en situación de ejecución hipotecaria a explorar las diferentes opciones entre permanecer en sus hogares o negociar una salida respetable.
Juntos, la Corte de Circuito y las organizaciones asociadas están trabajando con grupos de asistencia legal y consejeros de vivienda para brindar asistencia gratuita a los propietarios que han sido intimados a presentarse ante la corte.
Después de reunirse con un consejero de vivienda, los propietarios tendrán la oportunidad de reunirse con un abogado presente en el lugar para discutir las recomendaciones del consejero de vivienda y prepararse para una cita en la corte que determinará si el caso de la ejecución hipotecaria puede someterse a mediación con el prestamista.
Cómo participar
Los propietarios que han recibido una intimación pueden llamar en forma gratuita al 877.895.2444 (o 312.836.5222 TDD) para concertar una reunión sin cargo con un consejero de vivienda. Para maximizar la eficiencia y asistir a la mayor cantidad posible de propietarios, los consejeros de vivienda están centralizados en la oficina del 69 W. Washington y en la Sala 1303 del Centro Richard J. Daley. No se dispone de citas por presentación – los propietarios deben llamar antes a la línea de ayuda para sean ellos los que agenden una cita.
La participación no exige ningún cargo. Antes de comenzar cualquier transacción con una persona que le ofrece ayudarlo y que no esté afiliado al Programa de Mediación de Ejecuciones Hipotecarias del Condado de Cook, por favor contacte a un abogado, un funcionario gubernamental o un consejero de vivienda certificado del HUD para asesoramiento.
Cumplimento de requisitos
Para poder participar en el programa, los propietarios deben vivir en el edificio que será sometido a ejecución hipotecaria, el que podrá ser una casa unifamiliar, una unidad dentro de un condominio o un edificio de apartamentos con cuatro o menos unidades.
Los propietarios que tengan preocupaciones sobre sus hipotecas, pero que no haya recibido una citación de un tribunal y no se encuentren actualmente en situación de ejecución hipotecaria, deberían hacer clic aquí para obtener una lista de los recursos disponibles.
Szanowni właściciele domów,
W imieniu sędziów Sądu Obwodowego Hrabstwa Cook witam na oficjalnej stronie internetowej Programu Mediacyjnego Hrabstwa Cook ds. Przejęć Hipotecznych.
Celem programu mediacyjnego jest udostępnienie istotnych usług właścicielom domów z hrabstwa Cook, którzy borykają się z kryzysem, możliwie jak najszybciej po rozpoczęciu procesu przejęcia. W ramach programu właściciele domów, którzy otrzymali wezwanie do stawienia się w sądzie, uzyskają bezpłatny dostęp do porad w sprawach mieszkaniowych oraz pomocy prawnej.
Dzięki wsparciu i informacjom otrzymanym za pośrednictwem programu mediacyjnego, właściciele domów zagrożonych przejęciem będą mogli zapoznać się z możliwościami pozostania w swoich domach bądź wynegocjowania możliwie godnych warunków ich opuszczenia.
Aby ustalić termin darmowego spotkania z doradcą ds. mieszkaniowych – co jest pierwszym krokiem w procesie mediacyjnym – właściciele domów, którzy otrzymali wezwanie sądowe mogą zadzwonić pod nasz bezpłatny numer 877.895.2444 (lub 312.836.5222 TDD).
Właściciele domów, którzy mają obawy dotyczące swojego kredytu hipotecznego, ale nie otrzymali wezwania sądowego ani nie są w trakcie procesu przejęcia, mogą znaleźć listę dostępnych zasobów, klikając tutaj.
Więcej informacji oraz szczegółowy opis programu można znaleźć na stronie Informacje. Więcej informacji o organizacjach zaangażowanych w tę inicjatywę można znaleźć na stronie Partnerzy.
Z poważaniem,
Timothy C. Evans Naczelny Sędzia Sądu Obwodowego Hrabstwa Cook
Informacje
W związku z recesją gospodarczą i związanym z nią kryzysem hipotecznym, Rada Hrabstwa Cook zatwierdziła utworzenie Programu Mediacyjnego Hrabstwa Cook ds. Przejęć Hipotecznych w celu pomocy rodzinom z hrabstwa Cook, których domy podlegają przejęciu.
Program Mediacyjny Hrabstwa Cook ds. Przejęć Hipotecznych to bezprecedensowe partnerstwo Sądu Obwodowego Hrabstwa Cook oraz kilku organizacji stanowych i lokalnych, pragnących pomóc właścicielom domów, których hipoteki mają zostać przejętehttp://cookcountyforeclosurehelp.org/wp-content/uploads/2010/04/ist2_116974-blue-sky-and-real-estate.jpg. Program mediacyjny ma pomóc właścicielom domów podlegających przejęciu w zapoznaniu się z możliwościami pozostania w swoich domach lub wynegocjowania godnych warunków ich opuszczenia.
Sąd Obwodowy i organizacje partnerskie współpracują z grupami pomocy prawnej oraz doradcami ds. mieszkaniowych, oferując darmową pomoc właścicielom domów, którzy otrzymali wezwanie do stawienia się w sądzie.
Po spotkaniu z doradcą ds. mieszkaniowych, właściciele domów mogą spotkać się z pracującym na miejscu prawnikiem w celu omówienia zaleceń doradcy i przygotowania się do rozprawy sądowej, podczas której zapadnie decyzja o ewentualnej możliwości mediacji z wierzycielem w sprawie przejęcia.
Sposób uczestnictwa
Właściciele domów, którzy otrzymali wezwanie mogą zadzwonić pod bezpłatny numer 877.895.2444 (lub 312.836.5222 TDD), aby umówić się na bezpłatne spotkanie z doradcą ds. mieszkaniowych. Aby umożliwić maksymalną wydajność i udzielić pomocy jak największej liczbie właścicieli domów, doradcy ds. mieszkaniowych pracują w dwóch miejscach: pod adresem 69 W. Washington oraz w Pokoju 1303 Richard J. Daley Center. Spotkanie jest możliwe wyłącznie po wcześniejszym uzgodnieniu terminu – właściciele domów muszą najpierw zadzwonić pod podany bezpłatny numer i umówić się na spotkanie.
Udział w spotkaniu jest bezpłatny. Przed zawarciem jakiejkolwiek transakcji z osobą, która proponuje pomoc, ale nie jest związana z Programem Mediacyjnym Hrabstwa Cook ds. Przejęć Hipotecznych, prosimy o skonsultowanie się z prawnikiem, urzędnikiem państwowym lub doradcą ds. mieszkaniowych certyfikowanym przez HUD.
Dostępność
Aby wziąć udział w programie, właściciele domów muszą mieszkać w budynku podlegającym przejęciu. Budynek ten może być domem jednorodzinnym, mieszkaniem należącym do wspólnoty mieszkaniowej (kondominium) lub blokiem mieszkalnym z maksymalnie czterema mieszkaniami.
Contact Information